Всекидневно германският полицай Ник Чилър и партньорът му Ялчин Гюмър разследват тежки престъпления в Хамбург. Но в един момент дори Ник осъзнава, че има нужда от почивка, за да прекара време с дъщеря си Лени. Престъпниците обаче никога не спят и ще направят всичко, за да провалят ваканцията на безстрашното ченге.