Devítiletá Jane Carter si jako obvykle hraje na kraji lesa se svou kamarádkou Lucille, když náhle zpozoruje, že někde ztratila svou peněženku. Za co si teď koupí sladkosti? Lucille ale ví, kde se dá snadno přijít k pár bonbonům. O několik dní později podávají Carterovi žalobu na starého pana Olderberryho. Podle výpovědi Jane se před ním obě děti svlékly a tancovaly nahé. Rodiče Lucille však nechtějí s touto záležitostí nic mít, a tak je malá Jane jediným svědkem. Při následném soudním procesu je Olderbeerry zproštěn obvinění a Carterovi s hanbou balí kufry. Jane se ještě jede na kole naposledy rozloučit s Lucille. V lese ale potkají pana Olderberryho.