Η Nami αποφυλακίζεται μετά από τρία χρόνια και πιάνει δουλειά ως κονσοματρίς. Με τα λεφτά που βγάζει προσπαθεί να βοηθήσει τη Saeko, μια άρρωστη γυναίκα η οποία συνέβαλε στην πρόωρη αποφυλάκισή της. Όταν ο κακοποιός Owada χρησιμοποιεί δόλια μέσα για να αποκτήσει το μπαρ της μαντάμ Kayo στο οποίο δουλεύει η Nami, η τελευταία επιστρατεύει τη δεξιοτεχνία της στη στέκα του μπιλιάρδου αλλά και στην κατάνα!