Ο Καίσαρ, αποφασισμένος να νικήσει επιτέλους τους απεχθείς Γαλάτες, αναθέτει στον συκοφάντη Λούκουλλο να συλλάβει τον Πανοραμίξ, παρασκευαστή του μαγικού φίλτρου που τους κάνει παντοδύναμους και να τον γκρεμίσει … από την άκρη του κόσμου. Ξεκινώντας να βρουν τον πολύτιμο Δρυίδη τους, οι αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ καταλήγουν μετά από πολλές περιπέτειες στην άγνωστη ως τότε Αμερική…