Japán egyik rozoga függőhídján végzetes találkozás zajlikle Zatoichi és egy lányához igyekvő idős hölgy között. Bár véletlen baleset volt, Zatoichi mégis önmagát hibáztatja. Vezeklésképpen elhatározza, hogy felkeresi az áldozat lányát és mindenképp a segítségére lesz. A prostituáltként dolgozó lány kivásárlási díja miatt összetűzésbe kerül a helybeli yakuza bandával, ráadásul az érintett sem túl együttműködő. Zatoichi olyan helyzetbe kerül, mint eddig még sosem. Végveszélybe.