Onderzoeksjournalisten uit Wales probeerden de problemen in Noord-Ierland te verslaan, maar ontdekten censuur en corruptie in het thuisland.