Tegelijkertijd probeert een gepensioneerd stel met een overmatige schuldenlast een rockwedstrijd te winnen, wordt een minister verdacht van belastingontduiking en raakt een jonge tiener seksueel gestoord. Een lange nacht staat op het punt te beginnen. De honden worden vrijgelaten.