Tijdens deze lange hete zomer krijgen Claude en Isabelle hun huwelijk weer op de rails, terwijl Bibou en Simon een onvergetelijke zomer doorbrengen met het ontdekken van de wereld van volwassenen.