De familie van de schuchtere 14-jarige Bastien brengt hun vakantie door met een bevriend gezin aan een meer in Quebec. Bastien voelt zich aangetrokken tot Chloé, de wispelturige 16-jarige dochter van het gezin. Zij neemt hem mee naar feestjes en heeft er plezier in om hem angst aan te jagen met spookverhalen over de geest van een verdronken kind. Voor de verliefde Bastien wordt het al gauw een onvergetelijke zomer.