În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează. Buford Pusser este acum Chris Vaughn (interpretat de The Rock), un bărbat care se întoarce la casa sa din copilărie, în Nord-Vestul Pacificului, renunțând să-și continue cariera in Forțele Armate Americane. Întorcându-se în oraș, Chris este șocat și întristat de ceea ce vede. Orașul său iubit a fost distrus de sărăcie și corupție, fabrica de cherestea a fost închisă iar ceea ce stăpânea orașul erau infracțiunile din cazinou.