Название фильма происходит от одноимённой китайской пьесы «Пионовая беседка» 16 века времён династии Мин, традиционно представляемой в виде куньцюй (китайской оперы). Не имея с оперой прямых связей сюжета, фильм, тем не менее, широко использует её музыку и образы.