Hlavným hrdinom príbehu je Ludovic Cruchot, svedomitý policajt, ktorý má problémy predovšetkým so svojou dospievajúcou dcérou Nicole. Za vzorné plnenie povinností je preložený zo zapadnutej alpskej dediny do turistického letoviska na azúrovom pobreží Stredozemného mora. Jeho príchod spôsobí v mestečku poriadny rozruch, keď nová posila zboru stihne len cestou z autobusovej zastávky napariť šokovaným obyvateľom a turistom deväť pokút. Rovnaký rozruch vzbudí v mestečku jeho pohľadná sedemnásťročná dcéra Nicole, ktorá sa chce dostať medzi miestnu partiu mladých ľudí, a preto sa pred nimi vydáva za dcéru amerického milionára Fergusona, ktorého jachta práve zakotvila v prístave.