Francúzske knieža Thibault má v 12. storočí tesne pred svadbou s milovanou princeznou Rosalind. Pod vplyvom zákerného kúzla ju však omylom zabije. V zúfalstve sa obráti na mocného čarodejníka a požiada ho, aby ho i s jeho sluhom André le Pateom odčaroval späť pred tragickú udalosť. Popletený mág urobí chybu a muži sa prenesú o takmer tisíc rokov dopredu a o tisíce kilometrov inam - do súčasného Chicaga. Samozrejme, sú úplne zmätení a napáchajú mnoho nedorozumení a trapasov. A tiež stretnú Thibaultovu praprapra... vnučku Juliu Malfeteovú, ktorá akoby princeznej Rosalind z oka vypadla. Ich cieľom sa teda postupne stane uchrániť ju pred ziskuchtivým snúbencom Hunterom a nájsť aj cestu späť "domov".