В особняку наданому меценатами група вчених цілий рік працює над створенням нової універсальної енциклопедії. Вони вже дійшли до літери «С», як раптом професор філології Поттс з жахом зʼясовує, що його стаття про сленґ безнадійно застаріла! Вчений вирушає на «польові роботи», щоб осягнути ази сучасної мови вулиць. В нічному клубі він знайомиться із співачкою «Пупсиком» О’Шій і запрошує її взяти участь у філологічних наукових диспутах. А тим часом поліція збилася з ніг, розшукуючи її, адже вона може розповісти чимало цікавого про справи свого коханця, знаменитого ґанґстера Джо Лілака