Джордж и Гуен Келърман са обикновена двойка от Туин Оукс, които живеят съвсем стандартен живот. На Джордж му предлагат повишение в работата, но за целта трябва да приеме да работи в централата на компанията в Ню Йорк. Двамата с Гуен тръгват на така мечтаното пътуване до Голямата ябълка с всички вълнения и тревоги, които могат да ги съпътстват. Скоро обаче пътешествието им ще се превърне в кошмар на объркани полети, дублиращи се резервация, изпуснати влакове, съмнителни непознати, парализиращи стачки и загубен багаж. Вълненията на Джордж и Гуен ще се окажат обект не само на нещастия, но и на присмех на хората от големия град.