ნორვეგია მე-20 საუკუნის დასაწყისში. ზამთარი. კუნძულ ბასტეილზე, ოსლოს ფიორდში, არის კოლონია უსახლკარო მოზარდებისთვის. ისინი ჭეშმარიტად სადისტურ პირობებში რჩებიან: ფსიქოლოგიური ზეწოლა და დამცირება არის ის მეთოდები, რომლითაც მესაზღვრეები მათ რიგში ატარებენ. განათლებას არ აძლევენ, მაგრამ იაფ მუშად იყენებენ. 11-18 წლის მოზარდები გადარჩებიან არაადამიანურ პირობებში იძულებითი ადაპტაციის გამო. სასტიკები არიან, იძულებულნი არიან ერთმანეთთან მოლაპარაკებას, ყიდულობენ და ყიდიან. ერლინგი, კიდევ ერთი 17 წლის რენეგატი, რომელიც ბედის ნებით აღმოჩნდა კუნძულზე, შემთხვევით კლავს ოფიცერს თავდაცვის მიზნით და მომავალ გაზაფხულზე, როდესაც ის 18 წლის გახდება, ის მოზრდილთა ციხეში უნდა გადაიყვანონ.