Tato (Garcia Bernal) i Beto (Luna), dwaj bracia wiodący ciężkie życie na meksykańskiej prowincji, mają tylko jedno marzenie: zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wybudować matce jej wymarzony dom. Jednak los zaplanował dla nich coś zupełnie innego. Podczas przyjacielskiego meczu piłki nożnej, obaj bracia zostają zauważeni przez uznanego poszukiwacza talentów - Batutę, co w nieunikniony sposób rodzi rywalizację pomiędzy mężczyznami. Nagle, rozpoczynają życie gwiazd sportu – sława, bogactwo, szybkie samochody i piękne kobiety... ale każdy sen ma swoją ciemną stronę, która ujawnia się, gdy bracia zaczynają grać w przeciwnych drużynach, a ich rywalizacja przybiera na sile.